SMART START

Esto es el cuento de un conejo extraterrestre que ha aterrizado en la Tierra. ¡Se llama Carlos! Carlos necesita combustible para regresar a su planeta pero su transbordador espacial corre con palabras en vez de gasolina. Carlos conoce a María, una niña, que le ayuda a encontrar palabras para su transbordador espacial. Él también necesita tu ayuda para encontrar más palabras y llenar su tanque para despegar de la Tierra y regresar a su planeta. ¡Buena suerte! This is the story of a space bunny that has landed on earth. His name is Carlos. Carlos needs fuel to return to his planet but his space ship runs on words, not on gasoline! He meets María, a little girl who helps him find words to put in his space ship. But he also needs your help to find the words so he can fill up his space ship’s fuel tank and return to his planet! Good luck! Continue the story... EL ATERRIZAJE (the landing)

Carlos aterriza en el jardín de María. “Hola, conejo, ¿Cómo estás?” dice María, pero el conejo no responde. Va tener que aprender español para poder regresar a su planeta. Carlos lands in Maria’s garden. “Hi bunny, how are you?” says Maria, but the bunny does not reply. He has to learn how to speak Spanish before he can return to his planet. Continue the story... LA FAMILIA (the family)

Carlos conoce a la familia de María.”¡Qué conejo tan grande!,” dice la abuela. Carlos meets Maria’s family.“What a big bunny,” says grandma. Continue the story... LA COMIDA (the dinner)

Carlos tiene mucha hambre. Todos se sientan a comer. Hay pan, frutas, sopa y mucho más. Carlos is very hungry. Everyone sits down to eat. There is bread, fruit, soup and a lot more. Continue the story... EL DORMITORIO (the bedroom)

Carlos tiene sueño y quiere dormir.”Éste es mi cuarto,” dice María. “Buenas noches Carlos.” Carlos is tired and wants to sleep.“Here is my bedroom,” says Maria.“Good night, Carlos”. Continue the story... LA GRANJA (the farm)

“Cora, quiero que conozcas a mi amigo.”“¿Cómo te llamas?” pregunta Cora, el caballo. “Cora, I would like you to meet my friend”.“What is your name?” says Cora the horse. Continue the story... LA ESCUELA (the school)

Llegan a la escuela de María. Los niños están leyendo y tocando la guitarra.La maestra está escribiendo en la pizarra. They arrive at Maria’s school.The children are reading and playing the guitar.The teacher writes on the blackboard. Continue the story... LA CIUDAD (the town)

Hay tantas cosas que ver en el pueblo.”¿Quieres café?” pregunta María. There are so many things to see in town.“Do you like coffee?” says Maria. Continue the story... EL MERCADO (the supermarket)

Mira toda la fruta que hay en el supermer-cado. Manzanas, peras, naranjas y plátanos. Mami está comprando pan. Look at all the fruit in the supermarket. Apples, pears, oranges and bananas. Mom is buying bread. Continue the story... LA TIENDA (the store)

¡Qué guapo luce Carlos con su sombrero y su bufanda! María se ve muy linda en su traje. Oh, how handsome Carlos looks with his hatand his scarf. Maria is wearing a dress. Continue the story... EL PARQUE ZOOLIGO (the zoo)

A María le encanta visitar el zoológico depués de la escuela. “Mira el oso polar. Al elefante le gusta el maniz y a la jirafa le gusta las hojas de árbol, “ le dice María a Carlos. Maria loves to visit the zoo after school. “Look at the polo bear. The elephant likes peanuts and the giraffe likes tree-leaves”, Maria says to Carlos. Continue the story... LA PLAYA (the beach)

“Vamos a la playa caliente el sol,chi biri biri, poron, pon, pon!” cantan Carlos y María. Carlos and Maria are singing a song: “Let’s go to the sunny beach, trala la..” Continue the story... LA SALIDA (the departure)

Carlos ha aprendido tanto español que su transbordador espacial ya puede despegar. Aunque va a extrañar mucho a María y su familia , regresará pronto para continuar las aventuras de Carlos Conejo. Carlos has learnt so much Spanish that his space ship can now fly again. He will miss Maria and her family very much but he will soon come back to continue his adventures on earth.